Газовые новости Нидерландов

6:01am
17 января (Рейтер) — Голландская кабинет встречался, чтобы обсудить, следует ли сократить добычу на огромном Гронингенском месторождении газа, сообщил представитель министра экономики Хенк Камп, решение может быть объявлено, как только во второй половине дня.

Поле газа вблизи Slochteren на севере страны является одним из крупнейших в мире, которым управляет совместное предприятие Royal Dutch Shell и ExxonMobil под названием Nederlandse Aardolie Maatschappij BV (NAM).

Открытое в 1959 году, Гронингенское газовое месторождение, обеспечило добычу 53.8 млрд. кубических метров в 2013 году и, как ожидается, будет обеспечивать добычу газа по крайней мере еще ​​50 лет.

Местные СМИ, ссылаясь на анонимные источники, заявляют, что кабинет рассматривает сокращение добычи до 42.5 млрд. кубических метров в этом году и в следующем, что представляет собой сокращение на 21 процентов по сравнению с 2013 года.

Местные жители и некоторые политики призвали к прекращению или обзора добычи газа в провинции Гронинген из-за серии подземных толчков, некоторые из которых привели к трещинам зданий.

Нидерланды зарабатывают около 12 млрд евро ($ 16,3 млрд.) в год от продажи газа из Гронингена.
http://www.reuters.com/article/2014/01/17/netherlands-gas-idUSL5N0KR18A20140117

11:06am
The Netherlands will cut gas production at Groningen, the largest gas field in western Europe, by about a quarter over the next three years, the Economics Ministry said on Friday, bowing to public concerns over earth tremors in the area.

The decision to cut production will mean lower revenues for the government at a time when it is already struggling to meet the European Union’s budget deficit targets, even after years of austerity measures.

«The studies showed that there are risks and consequences, including earthquakes,» of the gas extraction in Groningen, Prime Minister Mark Rutte told reporters at his weekly press conference before the details were announced.

«They not only cause material damage but also serious emotional damage. The cabinet understands that people are worried.»

The first tremors were reported in 1986 nearby in Assen, and since then about 1,000 have been recorded in the area, with a maximum magnitude of 3.6 on the Richter scale, according to the Dutch Meteorological Institute. Local residents want gas production to stop after the tremors caused cracks and other damage to homes and buildings.

Government revenues from the Groningen gas field amount to about 12 billion euros ($16.3 billion) a year.

The reductions in output will cut state income by 600 million euros in 2014, 700 million in 2015 and 1 billion euros in 2016, excluding additional costs earmarked for damage, infrastructure and investments in the local economy that were agreed by the cabinet on Friday, according to the Economy Ministry.

The ministry said production would be cut in 2014 and 2015 to 42.5 bcm and in 2016 to 40 bcm, adding that it was technically possible to reduce Groningen’s output to 30 bcm a year and still meet domestic demand.

The field’s production amounted to 53.8 billion cubic meters (bcm) in 2013, mainly due to an unusually long and cold winter. The annual outlook to 2020 was previously for around 49 bcm.

PRICE RISE ANTICIPATES MOVE

Gas from Groningen is sold mostly to utilities and large industries in the home market, although some gas is piped to Germany, Italy, France and Britain.

The gas market has been expecting a decision to cut output, which has already driven up gas prices, analysts said.

«The decision is overall bullish for gas prices, but contracts did not move much today as the market already priced the news in earlier this week,» said Oliver Sanderson, senior gas analyst at Thomson Reuters Point Carbon.

Dutch wholesale gas prices for delivery next winter have risen by 65 euro cents since the start of the week. They traded at 27.78 euros per megawatt-hour (MWh) at 1300 GMT on Friday, only slightly higher than the opening value for the day.

The gas field near Slochteren in the north of the Netherlands is operated by a joint venture between Royal Dutch Shell and Exxon Mobil called Nederlandse Aardolie Maatschappij BV.

Gas from the field goes to GasTerra, a Groningen-based international company that trades in natural gas.

Discovered in 1959, the Groningen gas field has been expected to continue to pump natural gas for at least another 50 years.

The field has produced more than 2 trillion cubic meters so far and has more than 700 billion cubic meters remaining.
http://www.reuters.com/article/2014/01/17/netherlands-gas-idUSL5N0KR1C820140117

Сбербанк

Ранее правительство прогнозировало стабильный уровень добычи в 49 млрд. куб. м в год до 2020 года.
Месторождение Гронинген обеспечивает более половины добычи газа в стране. Его оператором выступает СП Royal Dutch Shell и ExxonMobil, но государство может влиять на уровень добычи за счет контрольного пакета в трейдере GasTerra.
Правительство было вынуждено рассмотреть возможность снижения добычи после того, как попытки последних лет увеличить отбор газа на этом истощенном месторождении привели к землетрясению на прошлой неделе. В качестве официальной причины для этого решения называются жалобы населения на подземные толчки. Тем не менее, возможно, Голландия также стремится предотвратить более резкое падение добычи в будущем. Как отметил Министр экономики страны, дальнейшее снижение добычи, до 30 млрд. куб. м в год, все равно позволило бы в полной мере удовлетворить внутренний спрос на газ.

Сокращение добычи в Голландии происходит на фоне падения добычи в странах, являющихся крупнейшими конкурентами Газпрома на европейском рынке, (Норвегии, Алжире, Ливии); при этом цена на СПГ из Катара завышена из-за всплеска спроса на него в Азии. Соответственно, мы полагаем, что Европа предпочтет положиться на Газпром, чтобы компенсировать большую часть дефицита предложения газа в связи с сокращением добычи в Голландии.
Ранее мы ожидали, что в этом году Газпром поставит в Европу (в дальнее зарубежье) около 164 млрд. куб. м газа, что чуть выше уровня 2013 года. Новости из Нидерландов позволяют предположить, что объем поставок может быть больше, однако, насколько именно Газпром сможет увеличить поставки, будет зависеть от ряда факторов, в том числе от динамики спроса, погодных условий и реакции производителей СПГ. Тем не менее последние новости, скорее всего, предвещают увеличение поставок Газпрома минимум приблизительно на 5 млрд. куб. м, а потенциально на вдвое больший объем, при благоприятном стечении обстоятельств, что может привести к увеличению операционной прибыли компании на $1-2 млрд-по сравнению с нашим текущим прогнозом (мы ожидает, что EBITDA Газпрома в 2014 году может составить $54 млрд.)
Что еще важнее, данное событие может подчеркнуть роль Газпрома как надежного стабилизирующего поставщика газа в Европу, в том числе в случае чрезвычайных обстоятельств. Это важно с точки зрения построения отношений с клиентами компании в данном регионе. Уже несколько лет Газпром испытывает существенное давление со стороны европейских закупщиков в связи с действующей ценовой политикой.
http://smart-lab.ru/blog/news/160509.php

http://www.platts.com/latest-news/natural-gas/london/dutch-groningen-gas-field-output-cut-to-425-bcm-6371102

Подборка англоязычных новостей
http://news.silobreaker.com/tremors-reduce-output-at-dutch-gas-field-5_2267677327452274816

— — — —
21 Июнь 2013 ria.ru: Рейтинг стран по ценам на природный газ для населения – итоги 2012 г.

06 Апрель 2013 О ценах на газ

12 Февраль 2013 Цены катарского сжиженного газа

09 Февраль 2013 А.Собко: Дождётся ли Европа «альтернативного газа» и когда

06 Февраль 2013 Европейские цены Газпрома в 2012 г.

05 Октябрь 2012 www.eia.gov: International Natural Gas Workshop Speaker Presentations

Самый страшный, 2011 год, для Газпрома по LNG уже позади.
С 2012 г. Катар почти не виден 🙂
2012 г. самый трудный для Газпрома, 2013 будет полегче, 2014 — еще легче, а 2015 г. станет годом окончательного триумфа.

22 Июль 2012 Европейские цены Газпрома в 2011 г.

04 Май 2012 Europe’s energy position, annual report 2010: EU energy consumption

03 Май 2012 Евростат: энергетика Европы
Europe in figures — Eurostat yearbook 2011: Energy

07 Март 2012 Цены на бензин, природный газ и электроэнергию для домохозяйств в ЕС и России

06 Март 2012 Рейтинг стран по ценам на природный газ для населения

07 Сентябрь 2011 «Северный поток» и другие трубопроводы
September 14th, 2010. Europe and Russian Natural Gas

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d такие блоггеры, как: